23年11月5日 · 英语感想。
今天。无字幕英语剧观影时间接近600小时。 我原本听的时候，会下意识地转化成英语文字，然后读它。今天突然想到，不要转写成文字了，听的时候，只有听，没有读，没有说，没有写，只是听。只是，剧里说了一段话，发了一段音，这个音可能跟家乡话的某几个话很像，那也可以只是这么加深印象下来，不用管它正确与否。 我前面为自己听不懂感到懊恼，怀疑时间是不是白花了。这几天想到，“你第一次见到不认识的词的时候，你就是不认识。”。这不代表你的时间白费了，你只是以前没有碰到过这个词，或者这个词还没有给你留下很深的印象。不认识就是不认识，也仅仅是不认识。这样子我的挫败感少了一些。 既然不认识是正常的，那么看剧听到“马赛克”，也是正常的，这不是方法没有作用。静静地去感受剧，忘记英语这件事。慢慢地看，让剧带给你的感觉，在你的心智上刻上疤痕，它一定会潜移默化地，把你需要的英语听力词汇，也一并雕刻进去。