学习一门外语你需要知道什么？【译】
学习一门外语你需要知道什么？ (What do you need to know to learn a foreign language?) 保罗·内申 (Paul Nation) 新西兰惠灵顿维多利亚大学 语言学与应用语言学学院 2014年8月11日 译者昵称：Ramen Curator 译者个人主页： https://github.com/ramen-curator 本材料翻译自 Paul Nation 的《What do you need to know to learn a foreign language?》（原文链接： https://www.wgtn.ac.nz/lals/resources/paul-nations-resources/paul-nations-publications/publications/documents/foreign-language_1125.pdf ）。原作品及本翻译版本均在 知识共享 署名-相同方式共享 4.0 国际 (CC BY-SA 4.0) 协议下授权发布。 2026年3月28日 目录 引言 二十项语言学习活动 …… 4 本书摘要 第一章 学习一门外语你需要做什么？ …… 8 遵循本书中描述的原则会有助于我的学习吗？ …… 8 原则1： 弄清你的需求，学习对你最有用的东西 …… 9 原则2： 平衡你的学习 …… 9 原则3： 应用有助于学习的条件 …… 10 原则4： 保持动力，努力学习——做需要做的事 …… 11 第二章 弄清你的需求，学习对你最有用的东西 …… 12 你为什么学习这门语言？ …… 12 作为外国游客，你需要掌握多少语言才能应对？ …… 14 使用语料库检索工具 (concordancer) 找出有用的单词和短语 …… 15 弄清你已经掌握了多少 …… 16 第三章 平衡你的学习——通过听和读来学习 …… 18 你如何通过听来学习一门语言？ …… 18 你如何通过读来学习一门语言？ …… 19 选一本你感兴趣的书，从头到尾阅读并学习你遇到的所有生词，这是一个好主意吗？ …… 22 第四章 平衡你的学习——通过说和写来学习 …… 24 你如何通过说来学习一门语言？ 看懂一部电影你需要掌握多少词汇？ 你如何通过写来学习一门语言？ 第五章 平衡你的学习——对语言特征进...