拉面馆馆长

         缘起：有一天想，不是各个AI都说自己跑难题多么多么厉害嘛，超过了人类专家。那么下围棋，是可以的吧。          结论：不行。          对手是我朋友。对局的 SGF格式信息如下。 (;GM[1]FF[4]CA[UTF-8]AP[Sabaki:0.52.2]KM[6.5]SZ[19]DT[2026-01-19];B[pd];W[dp];B[pp];W[cd];B[dd];W[df];B[pj];W[qq];B[qp];W[pq];B[pr];W[oq];B[qr];W[rr];B[or];W[nq];B[mp];W[nr];B[mq];W[no];B[mo];W[pn];B[nn];W[oo];B[on];W[po];B[qn];W[qo];B[rn];W[pl];B[qm];W[nc];B[oc];W[nd];B[pf];W[qk];B[qj];W[rp];B[rk];W[jd];B[cc];W[ce];B[bd];W[be];B[bc];W[ed];B[ec];W[de];B[fq];W[hq];B[cq];W[dq];B[cp];W[cn];B[bo];W[fc];B[eb];W[kq];B[ko];W[bn];B[cm];W[co];B[do];W[bp];B[dn];W[fp];B[eo];W[ep];B[dm];W[cj];B[di];W[dj];B[ej];W[ei];B[fj];W[of];B[nf];W[oe];B[og];W[ng];B[oh];W[nh];B[mf];W[lh];B[mg];W[mh];B[lg];W[kh];B[kg];W[ih];B[ig];W[jg];B[kf];W[le];B[jf];W[jh];B[je];W[fe];B[kd];W[kc];B[ld];W[lc];B[me];W[md];B[ke];W[hg];B[if];W[id];B[he];W[hd];B[ge];W[gd])          终局局面如下。          ...

         我用ChatGPT，对外语句子进行逐词翻译，以进行理解。有时候我会遇到很适合我口味的格式，有时候会遇到跟我口味不合的格式。这里的所谓格式，就是他将内容呈现给我的形式，比如一个词可以用一句话说，也可以洋洋洒洒给一大堆说。          然而，对于AI来说，格式很不可控。他知道要给你特定的信息，但他不知道，或者很难维持以特定的形式来给你信息。我之前为了记住不懂的词，使用Anki来制单词卡的时候，用ChatGPT回应的内容来进行复制粘贴。格式的问题让我非常头疼。好的格式一个复制就够了，不好的格式就要我额外的调整一下语序。一个词还好说，许多个词就消耗大量时间了。          因此，我发现这个方法的时候，我就意识到了这个方法的价值。          标题所谓“用ChatGPT的分支功能，来维持上下文”。简单来说，就是遇到好格式的时候，记住这段对话。比如把这段话以新建快捷方式的做法，放在Win系统的桌面上。          继续进行这段对话。由于我翻译外文的量很大，很快这段对话就会因消息太多而变得卡慢。这时就在对话的之中，进行“分支”（消息底部有三个点的菜单按钮，点开里面有类似“分支”的选项）。然后一个新聊天就被创建出来。          创建新聊天后，据我的经验其实还不够，先主动问一下“你前面的读得到吧”促使它读一下。因为我几次的行为，让我怀疑有时候新开对话其实它没读上下文。          然后一次开个七八个，对话变卡就关掉换新的。

观看方式：台词中有不明白的地方就问gpt什么意思弄清楚，然后继续。但是不做成Anki卡进行背诵。 2026.01.12灌篮高手，第一集。 2026.01.14灌篮高手，第二、三集。 2026.01.15灌篮高手，第四、五集。 2026.01.16灌篮高手，第六集，10点4分到11点22分。1小时18分。 2026.01.16灌篮高手，第七集。1小时。 2026.01.16灌篮高手，第八集。1.5小时。但是我睡着了可能20分钟。 2026.01.16灌篮高手，第九集。4点21。1.5小时。但是我吃了个苹果。 2026.01.16灌篮高手，第10集。5点28分。1小时。 2026.01.17灌篮高手，第11集。11点30分。1小时。 2026.01.18灌篮高手，第12集。9点38分。1小时20分。 2026.01.19灌篮高手，第13集。1小时20分。 2026.01.20灌篮高手，第14集。1小时40分。 2026.01.21灌篮高手，第15集。50分。 2026.01.21灌篮高手，第16集。 2026.01.21灌篮高手，第17集。 2026.01.21灌篮高手，第18集。 2026.01.24灌篮高手，第19集。看哭了。 2026.01.25灌篮高手，第20集。到12点4分。1小时40分。看了很久，应该没体力了吧。 2026.01.26灌篮高手，第21集。

         在更新 英语学习之路 这篇博文的内容的时候，我想表达我阅读外语技术文档时的速度算流畅。但是流畅这一说法，很暧昧，很模糊。所以我想到，可以测试一下速度。           因此我按 我平时阅读外语文档时的阅读工作流 的方式，测试了一下目前的我，按我日常的工作流时，处理外语的速度。           日语          以Misskey官方文档 FAQ的 『支援金はどのように活用されますか？』部分 为测试用例，不含换行、空格，总字符数为536。对此处理的时间是32分51秒。制作了11张Anki卡。其中，18个不懂词，16个不会汉字读音但懂意思的词。          ChatGPT对此的评价： 作为「为了长期记住」的阅读法： 85%（偏强），作为「为了快速读完」的阅读法： 55%（偏弱）。速度属于偏慢（每 1000 字符约 59.7 分钟），但你换来的是 11 张卡、把不确定点全部“清零”。           目前日语速度大概是16.8 字符/分钟。是一般阅读速度的39分之一。也就是我要提速39倍，才能到正常阅读水平。          英语               以Misskey官方文档 FAQ的『 Do I need to register with the Ministry of Internal Affairs and Communications if I create a server? (For servers in Japan)』部分 为测试用例，共159词。对此的处理时间是14分8秒。制作了4张Anki卡片，其中，15个不懂词。英语我不关注读音，我会直接放过不会读的词。          ChatGPT对此的评价： 作为...

         我的工作流的话很简单。           一句话说：阅读，遇到不懂就查，并制成Anki卡，继续阅读。          详细点说。首先，像平时阅读中文一样阅读文字，理解其意思。遇到了感觉拿不准读音的汉字，或者拿不准意思的词汇，就把词汇所在的整句话贴给ChatGPT，让它解析。我的ChatGPT很适应我，它会给出词的意思和假名。如果读音跟我理解的不一样，就表示这是我不会读的汉字。如果意思跟我理解的不一样，就表示这是我理解错意思的词汇。我就打开Anki卡的新增卡片的表单，把这句话粘贴进Anki卡的正面，将不会读的词变成棕色，并在背面写上这个词的读音；将不懂意思的词加粗，并在背面写上这个词的意思。如果是语法的话，就给语法涉及的部分加下划线。查完意思，做完Anki卡后，暂时这句话的意思就明白了，于是继续读下一句。直到文档读完。每天起床打开电脑后，再打开Anki软件进行背诵昨日新增的单词、复习旧的单词。           就以Misskey官网的 FAQ文档的“ 支援金はどのように活用されますか？”的部分 为例子。               首先阅读文字。           “ 支援金はどのように活用されますか？”我看得懂这句话。过。          “ 継続的 なMisskey開発のために活用されます。”，“継続的”我读音拿不准，整句话喂给ChatGPT看解析，得知这个词在这句话的读音是“けいぞくてき”，并且发现到它的意思“持续的、长期的”，跟我以中文汉字为背景猜的意思“继续的、接下来的”不同。所以这句话中，这个词算我不懂的词。          在Anki的新增表单里，正面粘贴整句话，并对那个词加粗。表示后面我要认背面的时候，认的是那个词的意思。把ChatGPT里的解析和读音，贴到背面当中。然后...

          说一下我对“训练”的理解。我认为“单次的训练”有三个部分：输入训练语料、解析训练语料、根据反馈结果来调整解析行为。而“训练”，我认为是重复这样“单次的训练”。也就是输入、解析、反馈之后，再循环。循环很多次之后，就建立起了相应的感觉。          为了方便理解 “输入训练语料”、“解析训练语料”、“根据反馈结果来调整解析行为”，我举个例子。           比如说，训练一个外语单词的“阅读”技能。现在给你一个外语的句子，这就是一个“输入训练语料”。你去读这个句子，这就是一个“解析训练语料”。读过之后，你自己的心中可以知道，你是读懂了，还是读不懂。读不懂的话，是哪个词，哪个表达读不懂。这是“反馈结果”。那么“根据‘反馈结果’来调整解析行为”，就是把这个不懂的部分弄懂，比如查字典知道意思，也许稍微背诵一下留点印象，也许做成Anki卡片来维持印象。           那么单次的训练只能稍微有一点印象。那么一万次呢？十万次呢？百万次呢？我认为这就是技能的习得。

          首先，从 我所理解的“训练” 中，我陈述了我对“训练”这个词的看法。讲看法的同时，我给出了我所认为的“训练”的模型。其实这也意味着我所认为的“技能”的习得办法。          现在我们知道，技能可以通过“训练”习得。那么我们知道，拥有某些技能的工作者薪资很高，而拥有某些技能的工作者薪资很低。这里面有很多原因。习得其技能的成本来说，是原因之一。          在我前面提到的“训练”模型的角度来分析的话，如果一项技能的习得成本高昂，可能原因是下面这几条之一。 输入语料昂贵。比如可能拿不到足够的输入语料，比如不能拿到足够多、或者不能拿到足够优质且足够多的语料。 所需训练时间很长。比如语言的习得，需要巨大的语料和巨大的训练量。也许对普通人说要按年算。 反馈的结果很难解读。比如人际交往中，一次关系的消散，可能是很多复杂原因导致的，于是难以根据解读结果得到有效的反馈，以此来调整解析过程，也就是人际交往技能。

        现在我们已经知道了 理清语言的重要性 。我今天想到的两个词的辨析，是“学习”和“训练”。         学习。学习知识。有一件东西不明白，通过学习，我们得以明白。我们会说学习牛顿定理，但不会说训练牛顿定理。         训练。训练技能。现在我们要骑自行车，我们通过模仿学习，知道了骑自行车的方法是人坐上去，手扶着车把，脚踩起来。但身体没有这份感觉、直觉，所以我们还需要通过“训练”来得到骑自行车的技能。         然而，虽然人们觉得“训练牛顿定理”是很不自然的表达，但是人们会觉得，学骑自行车，是很自然的表达。因此训练这个词，就不知不觉被淡化了。相关的思考，其实也不知不觉被淡化了。          由《 我所理解的“训练” 》知，技能习得的行为过程中，一般情况下，我认为占比更多的部分是“训练”。虽然“学习”的部分在其中也有一定占比，但对于技能的习得来说，得到技能的这个过程，“学习”这个词没有“训练”这个词这么本质。          而得知了“训练”的这个词汇的认识，我认为对于习得语言的过程来说，应该就变得很好理解了。在学习语言（比如英语）的基本知识之后，接下来的过程应该称为训练语言。而我们知道“训练”要怎么做，于是可以设计自己的语言训练法。           虽然效率可能没有人家高，但自己知道原理后可以根据自己的情况进行调整，也许反而更适合自己。          既然知道是训练，那肯定也知道就像健身一样，需要时间来在大脑中长出对应的肌肉（训练出相关的神经网络）。于是也许也因此能有思路去考虑，诸如“技能的习得是要花时间的，那么某某技能的习得，可能要花费多少时间，是不是会很大量”，“自己能否承受这样的时间成本”，“业界中已知的成熟训练方式是什么”等事情了吧。

思考一件事情的时候，语言词汇，是其中会用到的一种东西。因此，将用于思考的语言词汇搞清楚意思，知道这些词汇代表的是什么、不是什么，可以增加思考的锋利程度，也可以避免思考的错误程度，以此来应对、适应更复杂的情况。 这个观点早已有之，我听说过哲学中的一条分支“语言分析学派”，正是如此。该学派具体的内容，你可以与你的AI探讨。