分清“学习”与“训练”
现在我们已经知道了理清语言的重要性。我今天想到的两个词的辨析,是“学习”和“训练”。
学习。学习知识。有一件东西不明白,通过学习,我们得以明白。我们会说学习牛顿定理,但不会说训练牛顿定理。
训练。训练技能。现在我们要骑自行车,我们通过模仿学习,知道了骑自行车的方法是人坐上去,手扶着车把,脚踩起来。但身体没有这份感觉、直觉,所以我们还需要通过“训练”来得到骑自行车的技能。
然而,虽然人们觉得“训练牛顿定理”是很不自然的表达,但是人们会觉得,学骑自行车,是很自然的表达。因此训练这个词,就不知不觉被淡化了。相关的思考,其实也不知不觉被淡化了。
由《我所理解的“训练”》知,技能习得的行为过程中,一般情况下,我认为占比更多的部分是“训练”。虽然“学习”的部分在其中也有一定占比,但对于技能的习得来说,得到技能的这个过程,“学习”这个词没有“训练”这个词这么本质。
而得知了“训练”的这个词汇的认识,我认为对于习得语言的过程来说,应该就变得很好理解了。在学习语言(比如英语)的基本知识之后,接下来的过程应该称为训练语言。而我们知道“训练”要怎么做,于是可以设计自己的语言训练法。
虽然效率可能没有人家高,但自己知道原理后可以根据自己的情况进行调整,也许反而更适合自己。
既然知道是训练,那肯定也知道就像健身一样,需要时间来在大脑中长出对应的肌肉(训练出相关的神经网络)。于是也许也因此能有思路去考虑,诸如“技能的习得是要花时间的,那么某某技能的习得,可能要花费多少时间,是不是会很大量”,“自己能否承受这样的时间成本”,“业界中已知的成熟训练方式是什么”等事情了吧。
评论
发表评论