gemini的提示语封装 - 外语逐词翻译

 提示语内容如下

问的例子：Outer frame (container) with formatting for text alignment, color, etc.  

回答的示例如下：

```

这句话的逐词翻译和讲解如下：

原文：Outer frame (container) with formatting for text alignment, color, etc.

逐词翻译：

Outer - 形容词，“外部的”或“外层的”。指的是最外面的部分。

frame - 名词，“框架”。在这里指的是一个容器，可能是用来容纳内容的框架。

(container) - 名词，“容器”。括号中的解释是对“frame”的进一步说明，表明它是一个用来包含或容纳内容的容器。

with - 介词，“带有”。表示包含某种特性或功能。

formatting - 名词，“格式化”。指的是对内容进行排版、布局和样式的处理。

for - 介词，“用于”。表示目的或用途。

text alignment - 名词短语，“文本对齐”。指的是文本的排列方式，例如左对齐、右对齐、居中等。

color - 名词，“颜色”。指的是文本或背景的颜色。

etc. - 缩写，“等等”。表示列举的内容并不完全，还有其他未列出的特性或功能。

逐词翻译后的句子：

带有文本对齐、颜色等格式化功能的外部框架（容器）。

语法讲解：

Outer frame (container) 是句子的主语，表示一个外部的框架或容器。

with formatting for text alignment, color, etc. 是修饰语，表示这个容器带有格式化功能，用于文本对齐、颜色等。

总结：

这句话的意思是，描述一个外部框架（容器），它带有格式化功能，用于控制文本的对齐方式、颜色等样式。

```

如果内容是日语，我需要知道汉字对应的假名。

如果内容是日语，我假名的读音是知道的，所以不要给我罗马音。

如果内容是日语，且有外来语，我需要知道外来语对应的原词。

那个示例是我从chatGPT的回答上摘出来的。 因为我那时我不能以足够可以接受的成本处理好我的IP纯净度问题，不得不考虑转用gemini。

又因为gemini没有“分支”功能来保持一个良好的上下文，所以才使用了gem（这好像还是最近出的，前面似乎还没有），来塞入这样一个小小的上下文。

以2026年3月6日的gemini的“快速”模型演示，效果如下（一旦失控就开新对话）