英语学习之路
时间线
2022年7月，偶然之间看了Tinyfool的“再谈如何学习英语”。简单意思是练英语的听，长期观看无字幕的英语视频，建立音与事务的联系，而习得“听”这个技能。坚持的诀窍是挑自己感兴趣的视频看，听不听得懂不重要，久了多少能积累一部分听力词汇。
2022年8月1日，学习项目正式启动。
2023年8月1日，积累了407时的观看时间。
2023年10月22日，看了b站罗肖尼的这个视频。正好黑道家族看完之后感觉没看懂，所以就再次转向更为简单的日本动漫。
2023年12月2日，积累了681时的观看时间。
2023年12月16日，观看时间: 708:11:45。
2024年1月2日，停止“看剧学习英语”项目。
2024年2月24日。过年后，有一个月没有看英语了。1月份的时候看了8本漫画，倒是挺欢乐。现在的英语水平，youtube上随便给个视频，依旧听不懂。过年期间把进击的巨人最终篇也看了，大部分听不懂，但是看动画看下来也挺欢乐。这就是目前的水平。
2024.10.21
9月初，我记下了这段话“Github中文翻译有毒。第一句话 “Learn how to start building, shipping, and maintaining software with GitHub. ”，这里的"software with GitHub"，居然翻译成“具有 GitHub 的软件”。 这个中文翻译有毒，读起来简直像喝马尿。”
于是开启了英语原文阅读项目，到今天。快两个月了。只是用零散的时间看，一般每天最少可能有花1小时左右在上头。周末会久一点。但也不是努力每天看啦，就有时间有精力就看，没精力就不看。
2024.07.25
很久没有在看英语了。注意力被别的东西吸引走。
偶尔看英语，只是看技术文档。而我容易走神，走神之后又要重新读一遍，并且我英语差，读起来慢，常常会出现一句还没读完，走神了数次的情况。
2024年7月21日公交车上遇到一个孟加拉的女黑人，跟她交流，她讲的英语，我听不懂。
6月10日。我用安卓手机刷机成功，下载了ChatGPT。用上了语音功能。
本来想着ChatGPT-4o的对话功能，可以完美模拟现场，进行口语训练。但是不行。因为我只能说（参考：英语"听说读写"之"说" · “意思”开发），而做不到听（参考：英语听不懂的猜想）。
当我听不懂的时候，没找到合适的处理方式。因为gpt它说话的速度放不慢，而且不能做到像播放器一样暂停、重来，去一遍一遍听。而且听不懂，在对话当中，我也不知道听不懂的那些马赛克语音，对应的是什么意思。
所以gpt练交流的办法，就没有继续。
但倒是有针对这个问题尝试了一两次的练习，让GPT说中文，我说英文。它竟然听得懂。但是我也不知道是否有提高。就搁置了。
2024.05.14
今天GPT-4o出了，跟4相比，3小时40枚变成3小时80枚。看漫画的时候总是觉得gpt不够用。今天特别兴奋。再加上现在我装备上的快捷键技能知识/强化(AutoHotKey)、google翻译插件，效率提高了；对学习的理解也有所加深；家里的设备也升级了……。也许今天是一个非常特别的开始。
于是赶紧翻出漫画再继续看了。
2024.05.11
想到了学习与实践的平衡。感觉是个不错的思考点。
两周前左右吧，在读英语书，读累了之后，拿出原版中文书看一看，算算速度。发现花出的时间是10倍。
有很长一阵子没有再认真碰英语了，在忙其他的。
今天发现了一个很有帮助的浏览器插件“Keyboard Shortcuts for Google Translate”，感觉很开心。登google翻译的时候不用再费力地挪鼠标了。最近在读的一本《卓有成效的程序员》里说少用鼠标，学习快捷键，“易用不是高效，高效需要学习习得”，于是下意识地都会想想有没有快捷键，于是就发现了这个浏览器插件了。
2023.12.02
目前积累了681时。（只算已经看完整的剧，正在看/未看完的不算）
由于也算了片头片尾，所以计时上有水分。
平时的观看方法是，下载英语配音的视频，然后在window用mpv播放器播放，关掉它的字幕。假如关不掉，就在播放器上叠一个别的窗口，盖住字幕。
平时的视频信息源：
平时漫画的信息源： MangaDex
平时漫画的观看方法，看漫画的同时，开起google翻译和chatGpt 4。遇到有疑问的就让chatGPT 4 翻译一下，并询问为什么这么翻译。漫画的特征是，口语化的词汇很多，所以对于我来说，chat GPT 4很有必要。
// P.S. 8月31日开始看的。由于时间有限，以及后来转去看webpack的英语技术文档了，所以截止至2023年12月2日，看了2.5本漫画。看的是《Saike Mata Shite mo》。
平时的观看时间分布：5月18日，新工作后，工作日平均花1.25小时看剧；休息日平均花5小时看剧。这个计时是实打实的计时，不包含片头片尾，看了多久就记多久，只能多不能少。
我的工作日说简单点是做六休一，说具体点是每两周拿一个周六割成4份，强制贴在平时工作日的下班之后，然后公司对外宣称是大小周，偶尔（强制）加班。
早上9点上班，下午6点半下班，中午含吃饭休1.5小时。通勤来回1小时。强制加班的工作日在9点下班。
由于我留长发，洗澡 洗面奶 吹头 摸护发油 再脸抹保湿，要花费1小时，2天搞一次。另外一天时，不洗头，单纯身体洗澡，小于半小时。休息日会运动，2~3小时。吃饭半小时。早上洗漱切水果吃早餐半小时多些。
在这样的时间情况下，加上偶尔家务杂事冲击，维持这样的观看速度，也算有点儿吃力。
平时计算时长的办法
2. 截图或者文字，喂给gpt4，说里头有"hh:mm:ss"这样的数据，这是时间长度，计算一下它们的总和，计算完毕后也用"hh:mm:ss"的形式给出结果。 // 今晚发现的，能用
平时看英语剧遇到看不懂情况的办法。佛系，能懂多少是多少，不暂停，不重看。看完剧后，如果感觉不明白的居多，就挑个更容易理解的剧。
评论
发表评论