我平时阅读外语文档时的阅读工作流V2026.07.19
上一版本,请参考 我平时阅读外语文档时的阅读工作流 。 变动: 1. 由一张卡多个词,变为一张卡一个词。 2. 偶尔意思跟读音进行分离 3. AI改为使用Gemini。主要用 我在Gemini上作的 外语逐词讲解Gem (就是放个提示语而已,提示语见 此博文 ),选择“Flash-Lite”模型进行翻译理解。但近来Gemini的用量变得可见了,我常常剩很多,不用浪费了,所以最近都用“Flash”了。偶尔遇到不懂的,调用“Pro”进行仔细询问。 4. 迭代。背卡的时候,有时候感到疑问,就跟AI讨论。将讨论过的结果放到卡中,或新开一个卡。 5. (beta,2026.07.19)加入词频验证。原先是,文->AI->Anki。现在变成文->AI->查其词频,判断是否值得背->Anki。词频查询处 【日语】 jpdb.io 。// 暂定。我还没这么开始做。// 英语的暂不写。因为Gemini的用量到了。 目前 【日语】的判断标准大概这样(来自Gemini)。 Top 1 - 3000 (极高频): 必须制卡。这些是构成语言骨架的核心词。 Top 3000 - 7000 (中高频): 建议制卡。这些词汇决定了阅读的流畅度。 Top 7000 - 15000 (低频): 视情况而定。如果这个词在当前长文本中反复出现了三次以上,或者与您个人的专业/兴趣高度相关,则制卡;否则,查完意思了解当前句意即可,直接放过。 Top 15000 以外 (极低频/生僻词): 坚决不制卡。将时间投资在这些词上,复习成本远大于实际收...