语言推进日志记录2026.04.30~06.06

背景：承接上篇 语言训练日志记录2026.03.16~04.29。

因为引入了涉及语言的杂事的事情，这不叫训练。所以另开这篇进行记录。

相关用词依旧继承上篇。对于继承自上篇的用词，用词说明也请参见上篇。

#2026.05.13 10:27 我觉得【工】这部分内容写在语言训练日志里不太合适。但又觉得要记录一下。后面refactor重构出去好了吧。#2026.05.25补： 重构完成。

#2026.06.01 10:34 关于Kim网站的研读，我不光是阅读。在阅读之后，删掉多余的部分，留下剩下的有用的部分，再精简化。这需要充分理解内容。花的时间更多。感觉像ICAP学习框架中的C层。我的主要目的是，自己回头看的时候，方便能以最快的速度get到其中的内容。

4月

2026.04.30 20:08 这两天探索 openclaw，还来了别的事。【工】

5月

2026.05.02 虚拟机 + openclaw + Anki 方案，探索完成。将工作区5000张左右的Anki卡按【最小信息原则】整理了一遍。整理后工作区大约9000张左右。本次探索大概花了三天半吧。【工】

2026.05.04 22:02 openclaw整理Anki卡项目，失败。错误率太高，无法使用。要在已修改的卡组上自己动工修改，openclaw引入的错误然而比原来修改起来更耗精力。最终还是恢复成动工前的备份数据了。5h 39m 46s【工】

2026.05.05 openclaw整理Anki卡项目第二版。均匀分成110个牌组，让AI以“手工”方式检查，每走一个牌组我验收一次，有问题当场解决。今日结束时，进行到23号牌组，deepseek-v4-pro，耗费24元左右。【工】执行的时候我在做其他的事情。

2026.05.06 进行到27号牌组。今天有医院的不得不处理的事情，明天也是。【工】现在的感觉是，Anki卡是那种会跟你10年的卡。所以跟最好还是跟做家具一样吧。精力有限，能制造的卡是有限的。管理起来的规模也是有限的。

2026.05.07 进城去处理医院不得不处理的事情。【杂】

2026.05.07 一些空闲的期间，简单阅读Kim的日语语法指南。【日】

2026.05.08 处理医院不得不处理的事情，并从城里回去。回去之后，顺便办了一件后勤上不得不处理的事情。之类的云云。【杂】

2026.05.08 一些空闲的期间，简单阅读Kim的日语语法指南。进度到 3.基本语法 - 过去形 这一节读完。【日】讲得极为清晰的一本书。

2026.05.08 进行到30号牌组。【工】由于openAI的余额里的25美金，再不到一个月就要到期了。28号这个牌组，尝试了gpt-5.5，花了大约15美金。再让其修改、并自己改一下openclaw的设置，就剩下10美金不到了。效果相当满意。29号牌组，尝试了gpt-5.4 nano，无法使用。29号牌组，尝试了gpt-5.4 mini，似乎一次只能处理三张卡，否则会进入假死（假装自己在工作其实没有）。29号牌组，尝试了gpt-5.4 ，效果满意。但偶尔会做到一半会停下来让你说点什么才继续干活，否则不干。30号牌组不记得是gpt-5.4还是deepseek v4 pro了。剩下5美金。（deepseek v4 pro一个牌组才花我1块人民币）。

2026.05.09 牌组推进工作。gemini系的API探索失败，似乎是受限于当前软件bug问题，相当不稳定，无法使用。但发现了deepseek v4 pro的high选项可以调成xhigh和max选项，兴许有用。【工】

2026.05.09 牌组推进工作。推进到37号牌组。【工】

2026.05.10 牌组推进工作。推进到46号牌组。【工】

2026.05.11 牌组推进工作。推进到49号牌组。【工】

2026.05.12 牌组推进工作v2。AI推进到88号牌组。【工】将单次推进方式作了修改。50~110号牌组，全部备份。然后全部逐个按写好的prompt，自动AI手工地处理，处理好后备份。然后自动下一个。当全部处理好后，我再逐个牌组地验收，记录好有问题的牌组，再一次性列一下。再对那些牌组自动逐个处理一下。# 2026.05.13 醒来后发现虚拟机似乎自动更新导致电脑关机了。于是只到88号了。

2026.05.13 牌组推进工作v2。AI推进到110牌组。已完毕。【工】。下一步是从50号牌组开始，自己逐个牌组验收。

2026.05.13 Kim网站研读。AI全译后，研读其文。完全指南的About页完。30分钟。【日】#2026.05.14 AI不推荐我读Kim网站里的日语完全指南，读里面的语法指南就好。

2026.05.13 创建了Gemini的日语NotebookLM。把我相关的博文、一些日语学习的网站放进去。【工】

2026.05.14 牌组推进工作v2。50号牌组，精修完成。【工】

2026.05.15 牌组推进工作v2。54号牌组，精修完成。【工】

2026.05.15 Kim网站研读。AI全译后，研读其文。语法指南的汉字页完。1.5h【日】

2026.05.16 Kim语法指南研读。AI全译后，研读其文（偶尔参照官译）。名词相关助词页完。5h 52m 7s【日】

2026.05.18  Kim语法指南研读。AI全译后，研读其文（偶尔参照官译）。到疑问助词页的礼貌体疑问句处。4h 19m 34s【日】

2026.05.19  Kim语法指南研读。AI全译后，研读其文（偶尔参照官译）。到“て形的其他用途”页的“移动动词的「～ている」”结束处。3h 49m 6s【日】感到今日有些不宁。

2026.05.20 牌组推进工作。在AI做一遍的基础上手工。55号牌组，精修完成。（1个牌组）。40m 22s【工】

2026.05.20 牌组推进工作v3。59号牌组，精修完成。【工】

2026.05.21 牌组推进工作v3。65号牌组，精修完成。【工】

2026.05.22 牌组推进工作v5。放弃行动。将已完成的73个牌组导入主anki。本次行动结束，最终卡片为6191张卡片。【工】要说为什么做这么久的话，任性吧。对openclaw的好奇、deepseek pro的优惠，以及一边推进一边看电影打游戏之类的。任性有任性的代价。

2026.05.23 牌组修复。20m 54s。【工】

2026.05.23 Anki - 26年5月所制原子卡。抽认、整理。526张卡。1h 5m 4s【日】

2026.05.23 新版乱马 03集~12集（第一季完）。开字幕看。3h 59m 37s【日】

2026.05.25 Anki - 26年5月所制原子卡。抽认、整理。354张卡。1h 6m 19s【日】

2026.05.25 浏览器语言改为日语。【日】

2026.05.25 重读Misskey官网。1h 12m 9s【日】

2026.05.28 Anki - 26年5月所制原子卡。抽认、整理。120张卡。17m 29s【日】

2026.05.29 Anki - 26年5月所制原子卡。抽认、整理。166张卡。34m 48s【日】

2026.05.29 Misskey上网。相关服务器的新手教程/须知阅读、创号、浏览。3h【日】

6月

2026.06.01 Kim网站 - 语法指南 研读。AI全译后，研读其文。到“て形的其他用途”页的“「～ておく」—— 面向未来的准备动作”结束处。2h 4m 4s【日】

2026.06.01 Zenn 摸索。1h 13m 1s【日】【职】。创建了账号、简单了解社区规矩、本地markdown--github--zeen的联动写文环境构建成功。但很多日文都是直接网页谷歌翻译浏览一下，还有丢进gemini里理解一下。毕竟我的读速真的太慢了，不想把时间花在用处不大的地方上。

2026.06.01 Misskey官网 摸索。1h 17m 44s【日】【职】主要是用google翻译。简单浏览官网网页，偶尔读点顺路的日文、了解到了gihyo.jp（作者把文发在这里）、逛了逛作者的misskey博客页。摸清网页页面结构、记了点改进点。

2026.06.01 Anki - 26年5月所制原子卡。抽认、整理。231张卡。44m 31s【日】

2026.06.02 Misskey官网项目 摸索。4h 6m 28s【日】【职】发了个日语issue。Zenn上发了两个日语Scrap。

2026.06.03 Kim网站 语法指南 研读。AI全译后，研读其文。到“可能形”页的“「見える」、 「聞こえる」 ”结束处。58m 26s【日】

2026.06.04 Kim网站 语法指南 研读。AI全译后，研读其文。到“搭配「に」的「する」「なる」”页的结束处。1h 3m 42s【日】

2026.06.05 Kim网站 语法指南 研读。AI全译后，研读其文。到““必须”或“不得不””页的“「だめ」、「いけない」和「ならない」—— 不能做的事情”结束处。1h 11m 54s【日】

2026.06.05 Misskey官网项目 摸索。2h 45m 20s【日】【职】提了个简单的日语PR。

2026.06.05 Anki - 26年5月所制原子卡。抽认、整理。18张卡。8m 7s【日】

2026.06.06 Kim网站 语法指南 研读。AI全译后，研读其文。到““必须”或“不得不””页的“必须、禁止的缩略表达”中间。27m 20s【日】

下一篇：海外工作构建推进日志记录